-
1 laze about
1) Общая лексика: околачиваться, слоняться без дела2) Разговорное выражение: бездельничать -
2 laze
[leɪz]гл.; разг.; = laze about, = laze around, = laze awayбездельничать, лентяйничатьIt's so nice just to laze about in the sun, doing no work for a change. — Как хорошо для разнообразия нежиться на солнышке и ничего не делать.
Syn: -
3 laze
leɪz гл.;
разг. бездельничать, лентяйничать (тж. laze about/around/away) It's so nice just to laze about in the sun, doing no work for a change ≈ Как хорошо для разнообразия нежится на солнышке и ничего не делать. Syn: arse about, arse around, fool about
1), fuck about
1), fuck off
1), goof off, hack around, idle
2.
1), mess about
1), mess around
1), muck about
1), piss about
1) (разговорное) лентяйничанье, безделье лентяйничать, бездельничать (тж. * about, * around) - to * away ешьу попросту транжирить время laze разг. бездельничать, лентяйничать -
4 laze
1. [leız] n разг.лентяйничанье, безделье2. [leız] v разг.лентяйничать, бездельничать (тж. laze about, laze around) -
5 mess about
1) лодырничать, валять дурака, слоняться What have you been doing today? Oh, nothing, just messing about. ≈ Что ты сегодня делал? Да так, ничего особенного. Syn: arse about, arse around, bugger about
1), fool about
1), fuck about
1), fuck off
1), goof off, hack around, idle
2.
1), laze, muck about
1), piss about
1)
2) вызывать беспорядок If industry is once again going to be messed about by Government interference - more nationalization, more controls. ≈ Если промышленность снова начнет разваливаться из-за вмешательства правительства - тогда национализация в более крупных масштабах и более жесткий контроль. Syn: bugger about
3)
3) относиться( к кому-л., чему-л.) несерьезно, небрежно Syn: bugger about
2), bugger around
2), fuck about
2), muck about
2), piss about
2) (разговорное) лодырничать, бездельничать - he spent all day Sunday just messing about все воскресенье он проболтался без дела - what were you doing? - Just messing about ты что делал? - Ничего (особенного) - stop messing about перестань канителиться возиться - I love messing about in boats я люблю заниматься лодками /повозиться с лодками/ - the children were messing about in the mud дети копошились в грязи валять дурака - stop messing about with him and tell him the truth перестань дразнить его и скажи ему всю правдуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mess about
-
6 bugger about
фраз. гл.; груб.; = bugger around1) бить баклушиStop buggering about and get on with some work. — Кончай тут бить баклуши и принимайся за дело.
Syn:arse about /around, fool about 1), fuck about 1), fuck off 1), goof off, hack around, idle 2. 1), laze, mess about, mess around, muck about 1), piss about 1)Somebody's been buggering about with my record player. — Кто-то что-то делал с моим магнитофоном.
Syn:muck about 2), piss about 2)3) создавать трудности (кому-л.), третироватьLeave me alone and stop buggering me about. — Оставь меня в покое, перестань надо мной подшучивать.
Syn: -
7 bugger about
1) сл. бить баклуши Stop buggering about and get on with some work. ≈ Кончай тут бить баклуши и принимайся за дело. Syn: arse about, arse around, fool about
1), fuck about
1), fuck off
1), goof off, hack around, idle
2.
1), laze, mess about
1), mess around
1), muck about
1), piss about
1)
2) сл. мешать кому-л., создавать трудности;
относиться( к кому-л., чему-л.) несерьезно Who's been buggering my papers about? ≈ Кто тут копался в моих бумагах и все их перемешал? Leave me alone and stop buggering me about. ≈ Оставь меня в покое, перестань надо мной подшучивать. Syn: bugger around
2), fuck about
2), mess about
3), muck about
2), piss about
2)
3) сл. вносить беспорядок во что-л. Syn: bugger around
3) подшучивать;
не принимать всерьез;
третировать мешать кому-л., создавать трудности вести себя глупо, безответственно - now stop buggering about, I've got work to do отстань, мне нужно работатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bugger about
-
8 fuck about
фраз. гл.; неценз.1) слоняться без дела, маяться дурьюWhat have you been doing today? Oh, nothing, just fucking about. — Ты что сегодня делал? Да так, фигнёй страдал.
Syn:arse about / around, fool about, goof off, hack around, idle 2., laze, mess about, mess around, muck about, piss about2) плохо обойтись, поступить (с кем-л.)I can't forgive him for fucking me about like that. — Да он меня с дерьмом смешал, никогда ему этого не забуду!
Syn:3) ( fuck about with) устраивать беспорядок в (чём-л.) -
9 fuck about
1) сл. слоняться, бить баклуши What have you been doing today? Oh, nothing, just fucking about. ≈ Что ты делал сегодня? Да так, фигней страдал. Syn: arse about, arse around, fool about
1), fuck off
1), goof off, hack around, idle
2.
1), laze, mess about
1), mess around
1), muck about
1), piss about
1)
2) сл. плохо обойтись с кем-л. I can't forgive him for fucking me about like that. ≈ Да он меня с дерьмом смешал, никогда ему этого не забуду. Syn: bugger about
2), bugger around
2), mess about
3), muck about
2), piss about
2)Большой англо-русский и русско-английский словарь > fuck about
-
10 muck about
1) разг. слоняться What have you been doing today? Oh, nothing, just mucking around/around. ≈ Что ты делал сегодня? Да так, слонялся тут и там. Syn: arse, fool about
1), about laze, mess about
1), mess around
1), piss about
1)
2) разг. относиться( к чему-л., кому-л.) несерьезно;
вносить беспорядок( with) Give me a straight answer, don't muck me about/around! ≈ Ответь прямо, перестань надо мной подшучивать! Who's been mucking about/around with my papers? ≈ Кто рылся в моих бумагах? Syn: bugger about
2), bugger around
2), fuck about
2), mess about
3), piss about
2) (разговорное) слоняться (разговорное) (with) возиться( с кем-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > muck about
-
11 piss about
фраз. гл.1) бездельничать, валять дуракаSyn:arse about, arse around, fool about, fuck about, fuck off, goof off, hack around, idle, laze, mess about, mess around, muck about2) ( piss about with) относиться к (кому-л. / чему-л.) несерьёзно, небрежно; вносить беспорядокSyn: -
12 arse about
фраз. гл.;
сл. валять дурака, слоняться arsing about from one pub to another ≈ слоняться из одной пивнушки в другую Syn: arse around, bugger about
1), fool about
1), fuck about
1), fuck off
1), goof off, hack around, idle
2.
1), laze, mess about
1), mess around
1), muck about
1), piss about
1)Большой англо-русский и русско-английский словарь > arse about
-
13 piss about
1) груб. бездельничать, валять дурака Syn: arse about, arse around, fool about
1), fuck about
1), fuck off
1), goof off, hack around, idle
2.
1), laze, mess about
1), mess around
1), muck about
1)
2) относиться( к кому-л., чему-л.) несерьезно, небрежно;
вносить, вызывать беспорядок( with) Syn: bugger about
2), bugger around
2), fuck about
2), mess about
3), muck about
2)Большой англо-русский и русско-английский словарь > piss about
-
14 muck about
фраз. гл.; разг.; = muck around1) слоняться без дела, дурачитьсяSyn:2) небрежно обращаться (с чем-л. / кем-л.); вносить беспорядокWho's been mucking the tools around? Some of them are damaged. — Кто трогал инструменты? Некоторые из них сломаны.
Syn: -
15 lounge about
-
16 fiddle about
бездельничать глагол: -
17 idle about
-
18 bugger around
1) сл. бить баклуши Stop buggering around and get on with some work. ≈ Кончай тут бить баклуши и принимайся за дело. Syn: arse about, arse around, fool about
1), fuck about
1), fuck off
1), goof off, hack around, idle
2.
1), laze, mess about
1), mess around
1), muck about
1), piss about
1)
2) сл. мешать кому-л., создавать трудности;
относиться( к кому-л., чему-л.) несерьезно Who's been buggering my papers around? ≈ Кто тут копался в моих бумагах и все их перемешал? Leave me alone and stop buggering me around. ≈ Оставь меня в покое, перестань надо мной подшучивать. Syn: bugger about
2), fuck about
2), mess about
3), muck about
2), piss about
2)
3) сл. вносить беспорядок во что-л. Syn: bugger about
3)Большой англо-русский и русско-английский словарь > bugger around
-
19 muck around
1) разг. слоняться What have you been doing today? Oh, nothing, just mucking around/around. ≈ Что ты делал сегодня? Да так, слонялся тут и там. Syn: arse, fool about
1), about laze, mess about
1), mess around
1), piss about
1)
2) разг. относиться( к чему-л., кому-л.) несерьезно;
вносить беспорядок( with) Give me a straight answer, don't muck me about/around! ≈ Ответь прямо, перестань надо мной подшучивать! Who's been mucking about/around with my papers? ≈ Кто рылся в моих бумагах? Syn: bugger about
2), bugger around
2), fuck about
2), mess about
3), piss about
2) (разговорное) слоняться (разговорное) (with) возиться( с кем-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > muck around
-
20 mess around
1) лодырничать, валять дурака, слоняться What have you been doing today? Oh, nothing, just messing around. ≈ Что ты сегодня делал? Да так, ничего особенного. Syn: arse about, arse around, bugger about
1), fool about
1), fuck about
1), fuck off
1), goof off, hack around, idle
2.
1), laze, muck about
1), piss about
2) вызывать беспорядок;
обращаться несерьезно, небрежно If industry is once again going to be messed around by Government interference - more nationalization, more controls. ≈ Если промышленность снова начнет разваливаться из-за вмешательства правительства - тогда национализация в более крупных масштабах и более жесткий контроль. Syn: bugger about
2), bugger about
3) (разговорное) лодырничать, бездельничать - he spent all day Sunday just messing around все воскресенье он проболтался без дела - what were you doing? - Just messing around ты что делал? - Ничего (особенного) - stop messing around перестань канителиться возиться - I love messing around in boats я люблю заниматься лодками /повозиться с лодками/ - the children were messing around in the mud дети копошились в грязи валять дурака - stop messing around with him and tell him the truth перестань дразнить его и скажи ему всю правдуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mess around
- 1
- 2
См. также в других словарях:
laze about — phrasal verb laze around or laze about [intransitive] Word forms laze around : present tense I/you/we/they laze around he/she/it lazes around present participle lazing around past tense lazed around past participle lazed around British same as… … English dictionary
laze about — ˌlaze a ˈround ˌlaze a ˈbout british [intransitive] [present tense I/you/we/they laze around he/she/it lazes around present participle … Useful english dictionary
laze — [leız] v [I always + adverb/preposition] [Date: 1500 1600; Origin: lazy] to relax and enjoy yourself in a lazy way laze in ▪ We spent the afternoon lazing in the sun. laze about/around ▪ We lazed around, gazing at the views. >laze n [singular] … Dictionary of contemporary English
laze — [[t]le͟ɪz[/t]] lazes, lazing, lazed VERB If you laze somewhere for a period of time, you relax and enjoy yourself, not doing any work or anything else that requires effort. Fred lazed in an easy chair... [V prep] They used the swimming pool, rode … English dictionary
laze — UK [leɪz] / US verb [intransitive] Word forms laze : present tense I/you/we/they laze he/she/it lazes present participle lazing past tense lazed past participle lazed British laze or laze around or laze about to relax and enjoy yourself, doing no … English dictionary
laze around — phrasal verb laze around or laze about [intransitive] Word forms laze around : present tense I/you/we/they laze around he/she/it lazes around present participle lazing around past tense lazed around past participle lazed around British same as… … English dictionary
laze — verb (intransitive always + adv/prep) to relax and enjoy yourself in a lazy way: Warren spent the afternoon lazing in the sun. | laze about/around: lazing around when they should have been working laze noun (singular) … Longman dictionary of contemporary English
laze — verb lazing by the river Syn: relax, unwind, idle, do nothing, loaf (around/about), lounge (around/about), loll (around/about), lie (around/about), take it easy; informal hang around, veg (out), bum (around) … Thesaurus of popular words
laze — verb Syn: idle, relax, unwind, do nothing, loaf (around/about), lounge (around/about), loll (around/about), lie (around/about), take it easy; informal hang around/round, veg (out) … Synonyms and antonyms dictionary
laze — v 1. idle, loaf, lounge, do nothing, Inf. lallygag; lie around, lounge around, loll around, stand around, hang around or about, loiter around or about, Brit. Dial. lollop around, Sl. goof off, Sl. sit on one s butt or duff. 2. pass time, while… … A Note on the Style of the synonym finder
laze — Synonyms and related words: amble, bum, bum around, claudicate, crawl, creep, do nothing, dogtrot, drag, drag along, drag out, go dead slow, go slow, goldbrick, goof off, hang around, hobble, idle, idleness, inch, inch along, indolence, jog trot … Moby Thesaurus